-
1 ogni
agg. indef. (ciascuno)1.каждый, всякий; (qualsiasi) любой; (tutti) всеogni giorno — ежедневно (avv.) (каждый день)
"ogni qual volta alzavo gli occhi, subito incontravo nello specchio i suoi che mi fissavano" (A. Moravia) — "Каждый раз, как я поднимал глаза, я натыкался в зеркале на её внимательный взгляд, обращённый на меня" (А. Моравиа)
ogni giorno una novità! — что ни день, то какой-нибудь сюрприз! (что ни день, то какая-нибудь новость!)
i bicchieri sono fragili, trattali con ogni cautela! — бокалы хрупкие, обращайся с ними осторожно!
2.•◆
a ogni costo — a) любой ценой (чего бы это ни стоило); b) (senz'altro) во что бы то ни сталоti avvertirò in ogni caso — в любом случае, я тебя предупрежу
l'ho cercato per ogni dove! — я его обыскался (искал повсюду), но так и не нашёл!
prendi qualche soldo, per ogni buon conto! — возьми с собой, на всякий случай, немного денег!
-
2 indubbiamente
avv. (senza dubbio)несомненно, вне всякого сомнения; (certamente) наверняка, безусловно, (colloq.) как пить дать -
3 alcuno
1. agg. indef.1) (qualche) несколько + gen. pl.2) (nessuno) никакой; какой-либоsenza alcun timore — бесстрашно (avv.) (без всякого опасения)
senza alcun dubbio — несомненно (avv.) (вне всякого сомнения)
2. pron. indef.некоторые, кое-кто
См. также в других словарях:
вне всякого сомнения — обязательно, разумеется, знамо дело, бесспорно, несомненно, естественное дело, само собой разумеется, конечно, знамо, безусловно, известно, без всякого сомнения, известная вещь, натурально, естественно, понятно, без сомнения, известное дело,… … Словарь синонимов
вне (всякого) сомнения / сомненья — в значении сказуемого, частица и вводное выражение 1. В значении сказуемого. То же, что «несомненно, очевидно». Не требует постановки знаков препинания. Где он поспел до свету наклюкаться, составляло его тайну, но что он наклюкался, было вне… … Словарь-справочник по пунктуации
без всякого сомнения — известное дело, знамо дело, без всяких, конечно, безо всяких, естественно, понятно, натурально, понятная вещь, понятное дело, само собой разумеется, известная вещь, вне сомнения, нечего и говорить, иначе и быть не может, разумеется, вне всякого… … Словарь синонимов
несомненно — См. действительно, непременно … Словарь синонимов
вне сомнения — нареч, кол во синонимов: 30 • без всяких (25) • без всякого сомнения (27) • без сомнения … Словарь синонимов
вне сомнения — 1. см. сомнение; Без (всякого) сомне/ния; вне (всякого) сомне/ния, в зн. вводн. словосоч. Бесспорно, несомненно. Он прав, вне всякого сомнения. Эта женщина, без сомнения, красавица. 2. см. сомнение; в зн. частицы. При ответе подчёркивает… … Словарь многих выражений
без сомнения — См. действительно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. без сомнения нареч, кол во синонимов: 31 • … Словарь синонимов
без сомнения, шуток — без всяких, бесспорно, действительно, обязательно, разумеется, знамо, безусловно, несомненно, вестимо, естественно, безо всяких, известная вещь, знамо дело, естественное дело, конечно, понятная вещь, вне всякого сомнения, понятное дело, вне… … Словарь синонимов
конечно — Разумеется, само собой разумеется, несомненно, очевидно, понятно, вестимо, ясно, ясное дело, нечего говорить, что и говорить, спору нет, все конечно. Ср. . .. См. действительно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред … Словарь синонимов
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
бесспорно — Несомненно, без сомнения, заведомо, очевидно. Ср. . .. См … Словарь синонимов
